Copying files directly vs. through the router

I have this much in my music library on one machine:

Started a copy, let it run for a couple of minutes. It reported this:

I then set up a direct connection. I had bought a cross-over cable but didn't need it. Started the copy again, let it run for a couple of minutes. Got this:

Well, it was an experiment.